FC2ブログ

記事一覧

15 August 2017 Management Discussion and Analysis Quarter 2 Ending 30 Jun 2017 和訳

和訳 メモ

グループ・リース・パブリック・カンパニー・リミテッドは、2017年6月30日現在のQ2 / 2017の連結業績および個別財務諸表の業績を以下のとおり明確にしたいと考えている。
連結財務諸表
GL PCLは、2017年第2四半期の営業成績を発表しました。これは、過去最高の連結純利益336.85百万バーツで、前年同期の31.26百万バーツから31.66%増加しました。純利益の増加は、主に、賃貸料収入の増加、資産担保ローンの受取利息の増加、ローン債権に対する利息の増加、およびその他の収益の増加によるものであった。

1.GLの連結ベースの借入利息収入は、主にカンボジア子会社およびラオスからの受取利息の増加がそれぞれ14.86百万バーツおよび13.18百万バーツ増加したことにより、3,361百万バーツ(6.83%)増加して525,890百万バーツとなった外国における融資量の増加。さらに、GLおよびタイの現地法人は、雇用購入受取利息が245万バーツおよび310万バーツそれぞれ増加したことも示した。これは、ビジネスモデル「Digital Finance」を通じ、タイおよび海外市場でのポートフォリオの拡大戦略に沿ったものです。

2.資産担保ローンの受取利息は、39.37百万バーツで、12.41百万バーツの増加(46.02%)で、そのうち12.02百万バーツ増加分は、タイの子会社からの事業拡大の成功を示す。 0.39百万バーツ部分の増加は、2017年第2四半期に新製品を発売したカンボジアの子会社から生じたものです。

3.マイクロファイナンスの受取利息は、前年同期と比較した場合の総増加額に相当する6.22百万バーツであった。マイクロファイナンスはミャンマーで始まった新製品で、毎週平均50週間のマイクロローンで構成されており、メンバーごとに総体的に責任を負う5人のメンバーのグループによって女性に行われます。これは不良債権率ゼロ%の成功した製品の1つです。ミャンマーの子会社は、2017年第2四半期にマイクロファイナンスの受取利息を6.22百万バーツで計上した。

4.ジョイント・ファイナンス契約に基づく消費者金融収益受取利息は、前年同期と比較した場合の総増加額に相当する12.18百万バーツであった。コンシューマーファイナンスは、インドネシアで開始された農業機械の購入のために、インドネシアの子会社と共同で資金を提供できる地元の銀行と協力して、消費者に融資を提供するための共同融資商品に関する別の分類です。インドネシアの子会社は、地方銀行に所属する部分を控除した後、金利収入の一部を計上した。

5.貸付債権に対する利息は、125.99百万バーツであり、前年同期と比較して10.27百万バーツ(8.88%)増加した。この収益は、GLの子会社が存在する国への販売を拡大したいディストリビューターに、GLの子会社が事業拡張ソリューションサービスおよび財務サポートを提供して以来、法人向けの貸出金に関連しています。

6. GLの連結ベースのその他の収益は、107.40百万バーツ増(155.06%)の69.27百万バーツから176.67百万バーツに増加し、104.40百万バーツの為替差益、ハイヤーパーチェスに関連するその他の収益48.93百万バーツ、その他収入8.88百万バーツ、コンサルティング手数料収入6.8百万バーツ、マイクロファイナンス活動に関連するその他の収入0.68百万バーツであった。

7. GLの連結勤務費用および管理費は、271.89百万バーツとなり、主に海外事業拡大による費用増加により、前年度比54.58百万バーツ(25.12%)増加した。しかし、サービスおよび管理コストは収益よりも低速であり、コスト効率の高い管理を示しています。

8. GLの連結貸倒引当金および貸倒引当金は、前年同期比で7.88百万バーツ(9.51%)増加し、総収入の伸びを下回り、ポートフォリオの質の改善を示している。ポートフォリオの質の向上の主な理由は、外国で発売された新製品の不良債権残高が非常に少なく、タイの元々の事業では、信用承認と債務追加プロセスの改善に関する厳しい政策が採用されているためです。

9.処分された資産の処分損の減少は、52.37百万バーツから51.13百万バーツに減少した。これは、中古車の市場価格の上昇とより効率的な管理の結果としての1.24百万バーツまたは2.37%の減少であった抵当流れ資産の売却による損失によるリスク。

10. GLが2016年10月から連結した29.99%の持株株式であるスリランカの関連会社から得られる利益は、2週間の祝祭日である4月の季節性のために、36.73百万バーツであった(11.62百万バーツ減少/ 24.04%減少)。

11. GLの連結財務費用は、126.93百万バーツの多額の支払利息を計上した結果、2016年第2四半期の45.65百万バーツに対し81.27百万バーツ(178.02%増)。 主な理由は、Q3/2016 と Q1/2017にそれぞれ発行された130百万ドルと70百万ドルの転換社債によるものです。しかし資金調達の平均コストは5.58%から5.20%に減少していることに注意することが重要です。



どうでしょうか。
やはり、転換社債が響いていることは間違いないようですが、過去最高益というところをタイ市場はどう捉えるかによるんでしょうね。

ウェッジHDは、なかなかの数字を見せつけられましたが・・・。





応援していただけると幸いです。














スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

最新コメント

PR

他ブログ様